隱疾

我一直有個難以說出口的隱疾,那就是~~我的英文很爛!(我是真的在說英文,不是在罵某人~~)

即使我考高中時英文98,即使我一直都在混科技業,即使我長的就像是個偽文青(這跟英文好不好有關嗎?XD)....

但所有的一切都無法抺滅我英文很爛這個事實。

但英文不好的我也是一樣要辦國外展,一樣要把新聞稿英翻中,一樣要跟媒體寫英文email...我的工作內容沒少過也沒犯錯過,但許多無知的人們還是認為英文好的marcom才是Pro的才是Top的!

有些事情做不來的還是不要勉強,於是我決定了,我不想再當科技業的marcom了!我要放自己的心自由!我要講國語烙台語,偶爾講個幾句日語嚇別人也嚇自己!英文你就給我滾邊去!

結果在日本時,有老外問我:Can you speak English?

我果決地答:No!(在此向所有教過我的英文老師們說聲~~對不起!><)

但老外不理會我的No,緊接著用他帥氣迷人的眼神(喂~~)和速速叫的英文問我他手上的二種抺茶有什麼不同?

我定睛一看,原來眼前二款抹茶,一種是小袋裝的,另一種是整袋的,我想老外是看得懂外盒上面的照片,但因為上面有漢字,他應該看不懂漢字,所以想聽看看我怎麼說吧!(寶傑,那你怎麼說~~^^)

我深吸一口氣(其實是倒抽一口冷氣),然後在混亂的腦袋中快速搜尋我僅會的幾個英文單字,再隨意拼湊成簡單的句子,用我誠懇的眼神和羞澀的笑容,一字一句地慢慢跟他解釋,從他嘴角綻放的笑意和不停的點頭,我想他是懂我的~~~意思的!^^

再有一回在韓國,遇到一個高中男學生前來搭~~話(哎,可惜不是搭訕),他用body language外加唷來唷去的韓文,當下我便當機立斷地用英文問他,是否需要幫他和一群朋友們拍照?

高中男生開心地大叫,他身後那一大群同學們也開心地大叫,站在一群開心大叫的小鮮肉前,不知情的人還以為站在他們面前的我是他們的偶像咧~~(這位阿豬媽妳真的想太多了~~XD)

拍好後交還相機時,小鮮肉們又開心大叫地說Thank You Thank You!
我用英文說請他們馬上確認一下,拍不好可以再重拍!
小鮮肉們又開心大叫地說Oh, Yes!Very Good!Thank You!Have a Good Day…(這是國一英文課的校外教學嗎?噗~~XD)

從很多經驗和事實證明,英文還是真的很重要,即使我骨血裡都佔滿日文50音,即使我努力背才學會了六個韓文字어떡해 송중기(小GG你懂的,呵!),但在國外真正需要與人溝通時,嘴巴裡吐出來的,果然還是只有英文啊~~><

說到底,我終究還是掙脫不了英文對我的身心靈折磨與精神壓迫啊~~~~@__@

分類: 就是愛說些五四三。這篇內容的永久連結